MissMarta
Я сегодня спала только 3 часа. Как будто вернулась в студенческие времена и весь день и всю ночь смотрела дораму. Китайскую. "Эксклюзивная память". Очень классная, про студентов и общагу, про первые серьёзные отношения и ошибки. Конец немного скомканный, но есть спешлы, которые никто не переводит ㅠ
Это прям офигенное чувство, когда герой признается в любви на русском.
Большой плюс создателям сериала за то, что пригласили настоящих русских, и актёрам, что выучили русские реплики очень хорошо, практически без акцента. Конец первого спешла вообще снят в России.
И целый поток китайских студентов, которые поют "Священную войну".
И я, которая в 10 часов вечера учит Пушкина "Я вас любил, любовь ещё быть может...", потому что героиня заучила его и хотела выступить с ним на экзамене русского, потом пришла другая и стала читать это стихотворение с тАким чувством.
И это пока единственная просмотренная мной дорама, у которой есть официальное название на русском - "Единственная моя любовь". Английское же название - "Место, известное нам одним". Обычно в китайских дорамах на постере китайское название и английское, на этот раз китайское и русское.
Вообще, в жизни я бы посоветовала главной героине Сяо Тун выйти замуж за второго героя, но в дораме видно, какая у них химия с главным героем и даже просто сидя рядом, они излучают друг другу любовь. Даже встречаясь с вторым героем, она не может подпустить его ближе, чем на обнимашки, а о поцелуе даже речи не идёт.
Бай Линь просто дурочка, токсичная девка и только расставание с парнем в конце наконец-то отрезвили ей голову и она поняла, что так поступать в отношениях нельзя. Когда постоянно обвиняешь человека в изменах, даже самый верный человек уйдет, потому что выносить это просто невозможно. Парень-то нормальный, а вот она просто мозговынос. Следующему парню, который любил ее уже столько лет, наконец достанется более-менее нормальная девушка, которая уже научилась вести себя в отношениях.
Цици осуждаю, потому что с женатыми нехер спать, особенно если любишь и уважаешь человека. Так ты просто становишься соучастником его преступления и катишь его в пропасть.
А Сяо Тан лапочка и стойкий кремень, которая вынуждена жить с семьей, их хочется послать куда подальше и я очень ее понимаю. Именно из-за семьи я в прошлом и уехала сюда жить, я бы не смогла там больше.