В библиотечном деле очень важно написать описание что за тавтология в посту о нормах языка? книги правильно. Очень важно. Чтобы никаких там ошибок. Чтобы все слова и буквы совпадали с титульным листом книги. Но описание делают обычные люди, поэтому они ошибаются. Для этого в нормальных библиотеках есть АБИС, но в нашей такого нет.
Итак, коллега носится в фонде, ибо слово "балистика" написано неправильно. Не в одной книге, а во многих. Оказалось, что это старые книги и слово "баллистика" в ту пору писалось именно так. А раз уж в книге написано так, то тут уж ничего не попишешь.